PERFIL DA FERRAMENTA TOOLAI
Tradução e sincronização labial de vídeo com IA para localização profissional, hospedado na Alemanha
Ver imagem completa
VISÃO GERAL
Dubly.AI é uma plataforma de tradução de vídeo com IA que dubla vídeos para outros idiomas, buscando manter o resultado natural o suficiente para que os espectadores não percebam facilmente que foi gerado. O site posiciona o produto em torno de três pilares: sincronização labial de alta qualidade, clonagem de voz que preserva a voz do falante original e um editor de tradução que dá aos usuários controle sobre palavras e segmentos individuais. É comercializado principalmente para empresas — equipes de e-learning, marketing, comunicação interna e corporativas — e não apenas para criadores individuais.
O fluxo de trabalho é baseado em créditos e construído em torno de minutos de vídeo. Um crédito traduz um minuto de vídeo para um idioma de destino, e ativar a sincronização labial dobra o custo para dois créditos por minuto e idioma. A plataforma aceita uploads em mp4 e mov de até 5 GB e também oferece suporte à importação por link do YouTube. Anuncia mais de 100 idiomas de origem, mais de 40 idiomas e dialetos de destino, idiomas de destino ilimitados por vídeo e duração de vídeo ilimitada. As saídas incluem vídeo MP4, áudio MP3 (mix completo, somente voz ou somente fundo) e arquivos de legenda SRT, com legendas incorporadas opcionais.
Uma parte notável da oferta é o tratamento de dados e a hospedagem europeia. Dubly.AI afirma que os vídeos são armazenados em servidores na Alemanha, que está em conformidade com o GDPR, que um contrato de processamento de dados está incluído e que o conteúdo do cliente não é usado para treinar modelos de IA. A empresa também enfatiza suporte humano em todos os planos, uma API incluída para automação e usuários ilimitados com acesso baseado em funções, incluindo uma função de revisor externo que não consome uma licença.
UM OLHAR MAIS DE PERTO
Explore as telas do produto e os exemplos publicados. Abra qualquer imagem para vê-la mais de perto.
Ilustração publicada no site oficial do produto; consulte a página de origem para o contexto.
Ilustração publicada no site oficial do produto; consulte a página de origem para o contexto.
Ilustração publicada no site oficial do produto; consulte a página de origem para o contexto.
O QUE VOCÊ PODE FAZER
Conheça os recursos. Encontre sua própria maneira de usá-los.
Traduz conteúdo de vídeo para outros idiomas, detectando falantes e idioma automaticamente. A plataforma anuncia mais de 100 idiomas de origem, mais de 40 idiomas e dialetos de destino, idiomas de destino ilimitados por vídeo e duração de vídeo ilimitada.
Ajusta os movimentos da boca do falante para corresponder ao idioma traduzido, de modo que o vídeo pareça como se o falante tivesse entregado a versão traduzida. É opcional e ativada por vídeo após a etapa de tradução inicial, e custa dois créditos por minuto e idioma em vez de um.
Clona a voz do falante original para que permaneça reconhecível no novo idioma, ou permite que os usuários escolham uma voz substituta de uma biblioteca ou enviem a sua própria. A detecção de vários falantes oferece suporte a 1, 2 ou automático para 3+ falantes, com atribuição de falante por segmento e pré-visualização de voz.
Um editor por segmento onde o roteiro de origem, o roteiro traduzido e a sincronização ficam lado a lado. Os usuários podem corrigir termos individuais, excluir palavras da tradução, controlar a pronúncia e definir tom, formalidade e estilo de escrita, com revisões ilimitadas e a capacidade de aplicar edições em todos os idiomas de uma só vez.
Termos específicos da empresa podem ser armazenados em um glossário fixo, e traduções personalizadas por termo mantêm a redação consistente em todos os idiomas de destino. Dubly.AI também oferece ajuda para construir o glossário durante o onboarding.
Cada vídeo vem com legendas traduzidas sincronizadas com a nova faixa de áudio. As saídas incluem vídeo MP4, áudio MP3 como mix completo, somente voz ou somente fundo, e arquivos de legenda SRT, com legendas incorporadas disponíveis em dois estilos e uma cor de destaque personalizada.
Usuários ilimitados sem custo extra, com funções de Proprietário, Administrador, Membro e Revisor externo. Os revisores podem aprovar uma dublagem sem usar uma licença, links compartilhados podem ser protegidos por PIN, e projetos, pastas e vários espaços de trabalho são suportados.
O acesso à API está incluído sem custo extra e permite que as equipes integrem a tradução aos fluxos de trabalho existentes em vez de enviar vídeos um por um pela interface. O site mostra um endpoint POST /v1/translations que aceita uma URL de vídeo, idiomas de destino, sinalizadores de sincronização labial e clonagem de voz.
FEITO PARA O SEU FLUXO DE TRABALHO
Produtores de cursos e treinamentos podem traduzir vídeos instrucionais para vários idiomas mantendo a voz e os movimentos labiais do instrutor consistentes, o que o site apresenta como um caso de uso central para conteúdo de e-learning e treinamento.
Equipes de marketing e criadores podem adaptar clipes promocionais ou sociais para diferentes mercados, usando controles de tom e formalidade e o editor de tradução para ajustar a redação antes de publicar.
As organizações podem localizar vídeos internos para forças de trabalho multilíngues, com acesso baseado em funções e aprovação de revisores para que as equipes locais possam verificar as traduções antes da distribuição.
Grandes organizações podem processar catálogos inteiros de vídeos em lotes, seja por meio da API incluída ou enviando um link do Google Drive ou Dropbox para que Dubly.AI processe o lote em seu nome.
SEUS PRIMEIROS PASSOS
Envie um arquivo de vídeo (mp4 ou mov, até 5 GB) ou importe de um link do YouTube. Dubly.AI detecta falantes e idioma automaticamente, e a primeira tradução fica pronta em minutos, segundo o site.
Selecione entre mais de 40 idiomas e dialetos de destino. A IA traduz e clona a voz original; a sincronização labial é opcional e ativada por vídeo após esta etapa de tradução padrão.
Leia a tradução e altere qualquer coisa que não se encaixe. Selecione uma palavra, escolha uma alternativa e repita quantas vezes for necessário sem custo extra. As edições podem ser aplicadas em todos os idiomas.
Ative a sincronização labial para que os movimentos da boca correspondam ao novo idioma e, em seguida, baixe o vídeo finalizado em resolução total. A sincronização labial é opcional e ativada por vídeo após a etapa de tradução padrão.
PLANEJE SEU PRÓXIMO PASSO
Preços baseados em créditos com três modos de compra: compra única, plano mensal e plano anual. Um crédito equivale a um minuto de vídeo traduzido para um idioma de destino; a sincronização labial custa dois créditos por minuto e idioma. Um exemplo de plano mensal mostrado é 25 créditos por mês a €89 por mês (listado como €99 reduzido para €89), cobrado mensalmente e cancelável a qualquer momento.
PLANO
25 créditos por mês, equivalente a 25 minutos de dublagem ou 12 minutos com sincronização labial. Cobrado mensalmente, cancele a qualquer momento, com créditos renovados a cada mês e a possibilidade de alterar o volume de créditos. Listado como €99 reduzido para €89, o que equivale a €3.56 por crédito.
€89
por mês
Os preços, limites de uso e termos podem mudar. Confirme os detalhes mais recentes no site oficial da ferramenta antes de assinar.
A página de preços mostra 25 créditos por €89 por mês, reduzidos de €99 e cobrados mensalmente. Consulte a página atual para ofertas anuais e avulsas. Os preços são líquidos e não incluem IVA.
Fontes consultadas
Um crédito traduz um minuto de vídeo para um idioma de destino. Um vídeo de 10 minutos em três idiomas, portanto, custa 30 créditos. A sincronização labial dobra o custo para dois créditos por minuto e idioma. Minutos parciais são arredondados para o próximo minuto completo.
Depende de como foram comprados. Créditos de compra única nunca expiram e permanecem na conta até serem usados. Créditos do plano mensal são válidos para aquele mês e expiram no final dele. Créditos do plano anual permanecem válidos pelos 12 meses completos do período.
Não. Dubly.AI afirma que nenhum dos dados enviados, seja vídeo ou áudio, é usado para treinar modelos de IA. Os dados do cliente são tratados isoladamente em um ambiente sandbox seguro e nunca são misturados com dados de outros clientes.
De acordo com o site, os usuários mantêm todos os direitos sobre todos os vídeos traduzidos. Dubly.AI afirma que não reivindica nenhum direito sobre o conteúdo final e não impõe restrições sobre como os vídeos são usados.
Dubly.AI anuncia mais de 100 idiomas de origem e mais de 40 idiomas e dialetos de destino, incluindo variantes de inglês, japonês, chinês, alemão, hindi, variantes de francês, coreano, variantes de português, italiano, variantes de espanhol, indonésio, holandês, turco, filipino, polonês, sueco, búlgaro, romeno, variantes de árabe, tcheco, grego, finlandês, croata, malaio, eslovaco, dinamarquês, tâmil, ucraniano, húngaro, vietnamita e norueguês.
O tempo de processamento varia com a resolução e a duração. Como orientação, um vídeo Full HD de 10 minutos leva cerca de 10 minutos por idioma, e um vídeo 4K de 10 minutos leva cerca de 20 minutos por idioma. Pequenas variações podem ocorrer.
Sim. Agendar uma demonstração pessoal fornece um vídeo do seu próprio material traduzido e com sincronização labial para que você possa avaliar a qualidade antes de se comprometer.
CONTINUE EXPLORANDO
DA COMUNIDADE
Entre para compartilhar sua experiência e ajudar outras pessoas a encontrar a ferramenta certa.
SUA PRÓXIMA DESCOBERTA
Uma ferramenta para criar vídeos multilíngues.
Apresentamos Waveform & Transcript: duas novas ferramentas para podcasters e criadores de conteúdo. Com ajuda da IA, transforme qualquer trecho de áudio de um podcast em um vídeo que reage ao áudio ou em uma animação sincronizada palavra por palavra, pronta para compartilhar nas redes sociais.
Plataforma de dublagem de vídeo com IA e sincronização labial precisa para campanhas e conteúdos personalizados em vários idiomas.
O TWDownloader é uma ferramenta gratuita para baixar vídeos do Twitter, GIFs, áudio do Spaces e conteúdos ao vivo em alta qualidade, sem cadastro e sem limite de uso.
DÊ O PRÓXIMO PASSO
Visite o site oficial para conhecer os recursos mais recentes e começar.
