ПРОФИЛЬ ИНСТРУМЕНТА TOOLAI
ИИ-перевод видео и синхронизация губ для профессиональной локализации, размещённые в Германии
Просмотреть изображение полностью
ОБЩАЯ КАРТИНА
Dubly.AI — это платформа ИИ-перевода видео, которая дублирует видео на другие языки, стремясь сохранить результат настолько естественным, чтобы зрители не могли легко определить, что он сгенерирован. Сайт позиционирует продукт вокруг трёх столпов: высококачественная синхронизация губ, клонирование голоса, сохраняющее голос оригинального диктора, и редактор перевода, дающий пользователям контроль над отдельными словами и сегментами. Он ориентирован в первую очередь на компании — электронное обучение, маркетинг, внутренние коммуникации и корпоративные команды — а не только на отдельных создателей.
Рабочий процесс основан на кредитах и построен вокруг минут видео. Один кредит переводит одну минуту видео на один целевой язык, а включение синхронизации губ удваивает стоимость до двух кредитов за минуту и язык. Платформа принимает загрузки mp4 и mov размером до 5 ГБ, а также поддерживает импорт по ссылке YouTube. Она заявляет о более чем 100 исходных языках, более чем 40 целевых языках и диалектах, неограниченном количестве целевых языков на видео и неограниченной длине видео. Выходные данные включают видео MP4, аудио MP3 (полный микс, только голос или только фон) и файлы субтитров SRT с возможностью встраивания субтитров.
Заметной частью предложения является обработка данных и европейский хостинг. Dubly.AI заявляет, что видео хранятся на серверах в Германии, что платформа соответствует GDPR, что включено соглашение об обработке данных и что контент клиентов не используется для обучения ИИ-моделей. Компания также подчёркивает человеческую поддержку на всех тарифах, включённый API для автоматизации и неограниченное количество пользователей с ролевым доступом, включая роль внешнего рецензента, которая не занимает место.
ПОДРОБНЫЙ ОБЗОР
Изучите экраны продукта и опубликованные примеры. Откройте любое изображение для подробного просмотра.
Иллюстрация опубликована на официальном сайте продукта; см. исходную страницу для контекста.
Иллюстрация опубликована на официальном сайте продукта; см. исходную страницу для контекста.
Иллюстрация опубликована на официальном сайте продукта; см. исходную страницу для контекста.
ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ДЕЛАТЬ
Узнайте о возможностях и найдите свой способ их использовать.
Переводит видеоконтент на другие языки, автоматически определяя дикторов и язык. Платформа заявляет о более чем 100 исходных языках, более чем 40 целевых языках и диалектах, неограниченном количестве целевых языков на видео и неограниченной длине видео.
Настраивает движения губ диктора в соответствии с переведённым языком, чтобы видео выглядело так, будто диктор произнёс переведённую версию. Это опционально и включается для каждого видео после начального этапа перевода, и стоит два кредита за минуту и язык вместо одного.
Клонирует голос оригинального диктора, чтобы он оставался узнаваемым на новом языке, или позволяет пользователям выбрать заменяющий голос из библиотеки или загрузить свой. Обнаружение нескольких дикторов поддерживает 1, 2 или авто 3+ дикторов с назначением диктора для каждого сегмента и предварительным прослушиванием голоса.
Редактор по сегментам, где исходный сценарий, переведённый сценарий и тайминг расположены рядом. Пользователи могут исправлять отдельные термины, исключать слова из перевода, управлять произношением и задавать тон, формальность и стиль письма, с неограниченным количеством правок и возможностью применять изменения сразу ко всем языкам.
Термины, специфичные для компании, можно хранить в фиксированном глоссарии, а пользовательские переводы для каждого термина обеспечивают единообразие формулировок на всех целевых языках. Dubly.AI также предлагает помощь в создании глоссария во время адаптации.
Каждое видео сопровождается переведёнными субтитрами, синхронизированными с новой звуковой дорожкой. Выходные данные включают видео MP4, аудио MP3 в виде полного микса, только голоса или только фона, и файлы субтитров SRT, с возможностью встраивания субтитров в двух стилях и настраиваемым акцентным цветом.
Неограниченное количество пользователей без дополнительной платы, с ролями Владелец, Администратор, Участник и внешний Рецензент. Рецензенты могут утверждать дубляж, не занимая место, ссылки для общего доступа могут быть защищены PIN-кодом, поддерживаются проекты, папки и несколько рабочих пространств.
Доступ к API включён без дополнительной платы и позволяет командам встраивать перевод в существующие рабочие процессы вместо загрузки видео по одному через интерфейс. На сайте показан эндпоинт POST /v1/translations, принимающий URL видео, целевые языки, флаги синхронизации губ и клонирования голоса.
СОЗДАНО ДЛЯ ВАШЕГО РАБОЧЕГО ПРОЦЕССА
Производители курсов и тренингов могут переводить обучающие видео на несколько языков, сохраняя голос и движения губ инструктора, что сайт представляет как основной вариант использования для электронного обучения и тренингового контента.
Маркетинговые команды и создатели контента могут адаптировать рекламные или социальные клипы для разных рынков, используя управление тоном и формальностью и редактор перевода для корректировки формулировок перед публикацией.
Организации могут локализовать внутренние видео для многоязычного персонала, с ролевым доступом и утверждением рецензентом, чтобы местные команды могли проверить переводы перед распространением.
Крупные организации могут обрабатывать целые видеокаталоги пакетами, либо через включённый API, либо отправив ссылку на Google Drive или Dropbox, чтобы Dubly.AI обработал пакет от их имени.
ВАШИ ПЕРВЫЕ ШАГИ
Загрузите видеофайл (mp4 или mov, до 5 ГБ) или импортируйте по ссылке YouTube. Dubly.AI автоматически определяет дикторов и язык, и первый перевод готов за минуты, согласно сайту.
Выберите из более чем 40 целевых языков и диалектов. ИИ переводит и клонирует оригинальный голос; синхронизация губ опциональна и включается для каждого видео после этого стандартного этапа перевода.
Просмотрите перевод и измените всё, что не подходит. Выберите слово, выберите альтернативу и повторяйте столько раз, сколько нужно, без дополнительной платы. Правки можно применять ко всем языкам.
Включите синхронизацию губ, чтобы движения рта соответствовали новому языку, затем скачайте готовое видео в полном разрешении. Синхронизация губ опциональна и включается для каждого видео после стандартного этапа перевода.
ПЛАНИРУЙТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ
Ценообразование на основе кредитов с тремя способами покупки: разовая покупка, месячный план и годовой план. Один кредит равен одной минуте видео, переведённой на один целевой язык; синхронизация губ стоит два кредита за минуту и язык. Пример месячного плана: 25 кредитов в месяц за €89 в месяц (указано как €99 со скидкой до €89), оплата ежемесячно, отмена в любое время.
ТАРИФ
25 кредитов в месяц, что равно 25 минутам дубляжа или 12 минутам с синхронизацией губ. Оплата ежемесячно, отмена в любое время, свежие кредиты каждый месяц и возможность изменить объём кредитов. Указано как €99 со скидкой до €89, что составляет €3.56 за кредит.
€89
в месяц
Цены, лимиты использования и условия могут измениться. Перед оформлением подписки уточните актуальные сведения на официальном сайте инструмента.
На странице с ценами указано 25 кредитов за €89 в месяц вместо €99; оплата взимается ежемесячно. Проверьте текущую страницу на наличие годовых предложений и разовых покупок. Цены указаны без учета НДС.
Проверенные источники
Один кредит переводит одну минуту видео на один целевой язык. Таким образом, 10-минутное видео на трёх языках стоит 30 кредитов. Синхронизация губ удваивает стоимость до двух кредитов за минуту и язык. Неполные минуты округляются вверх до следующей полной минуты.
Это зависит от способа покупки. Кредиты разовой покупки никогда не истекают и остаются на счёте до использования. Кредиты месячного плана действительны в течение этого месяца и истекают в конце него. Кредиты годового плана действительны в течение всех 12 месяцев срока.
Нет. Dubly.AI заявляет, что никакие загруженные данные, будь то видео или аудио, не используются для обучения ИИ-моделей. Данные клиентов обрабатываются изолированно в защищённой песочнице и никогда не смешиваются с данными других клиентов.
Согласно сайту, пользователи сохраняют полные права на все переведённые видео. Dubly.AI заявляет, что не претендует на какие-либо права на конечный контент и не накладывает ограничений на использование видео.
Dubly.AI заявляет о более чем 100 исходных языках и более чем 40 целевых языках и диалектах, включая варианты английского, японский, китайский, немецкий, хинди, варианты французского, корейский, варианты португальского, итальянский, варианты испанского, индонезийский, нидерландский, турецкий, филиппинский, польский, шведский, болгарский, румынский, варианты арабского, чешский, греческий, финский, хорватский, малайский, словацкий, датский, тамильский, украинский, венгерский, вьетнамский и норвежский.
Время обработки варьируется в зависимости от разрешения и длины. В качестве ориентира: 10-минутное видео Full HD занимает около 10 минут на язык, а 10-минутное видео 4K — около 20 минут на язык. Возможны незначительные отклонения.
Да. Запись на персональную демонстрацию предоставляет видео с вашими собственными материалами, переведённое и синхронизированное с губами, чтобы вы могли оценить качество перед принятием обязательств.
ПРОДОЛЖАЙТЕ ИЗУЧАТЬ
ОТ СООБЩЕСТВА
Войдите, чтобы поделиться опытом и помочь другим найти подходящий инструмент.
ВАШЕ СЛЕДУЮЩЕЕ ОТКРЫТИЕ
Приложение на базе AI помогает YouTubers отправлять персональные сообщения в ответ на комментарии аудитории и получать сведения о ней. Также доступны аналитика комментариев, включая эмоции и категории тональности, и удобная визуализация ключевых тем.
Smarty — AI-клавиатура для iOS, которая помогает писать сообщения, подсказывает слова и суммирует статьи, сайты и видео YouTube.
Инструмент для автоматизации транскрибации, анализа тональности и визуализации данных из аудио-, видео- и текстовых данных.
BlipCut Video Translator поддерживает AI-перевод видео на более чем 130 языков, пакетную обработку, автоматическую локализацию, распознавание нескольких дикторов, клонирование голоса и бесплатное редактирование.
СДЕЛАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ
Посетите официальный сайт, чтобы узнать о последних функциях и начать работу.
