PROFILO DELLO STRUMENTO TOOLAI
Traduzione video e lip sync con IA per la localizzazione professionale, con hosting in Germania
Visualizza immagine intera
IL QUADRO GENERALE
Dubly.AI è una piattaforma di traduzione video con IA che doppia i video in altre lingue cercando di mantenere un risultato abbastanza naturale da non far capire facilmente agli spettatori che è stato generato. Il sito posiziona il prodotto su tre pilastri: lip sync di alta qualità, clonazione vocale che preserva la voce dell'oratore originale e un editor di traduzione che dà agli utenti il controllo su singole parole e segmenti. È commercializzato principalmente verso le aziende — e-learning, marketing, comunicazione interna e team enterprise — e non solo verso i singoli creator.
Il flusso di lavoro è basato su crediti e costruito attorno ai minuti video. Un credito traduce un minuto di video in una lingua di destinazione, e abilitare il lip sync raddoppia il costo a due crediti per minuto e lingua. La piattaforma accetta caricamenti mp4 e mov fino a 5 GB e supporta anche l'importazione da un link YouTube. Pubblicizza oltre 100 lingue di origine, oltre 40 lingue e dialetti di destinazione, lingue di destinazione illimitate per video e durata video illimitata. Gli output includono video MP4, audio MP3 (mix completo, solo voce o solo sottofondo) e file di sottotitoli SRT, con sottotitoli masterizzati opzionali.
Una parte importante dell'offerta è la gestione dei dati e l'hosting europeo. Dubly.AI dichiara che i video sono archiviati su server in Germania, che è conforme al GDPR, che è incluso un accordo sul trattamento dei dati e che i contenuti dei clienti non vengono utilizzati per addestrare modelli di IA. L'azienda sottolinea inoltre il supporto umano su ogni piano, un'API inclusa per l'automazione e utenti illimitati con accesso basato sui ruoli, incluso un ruolo di revisore esterno che non consuma una licenza.
UNO SGUARDO PIÙ DA VICINO
Esplora le schermate del prodotto e gli esempi pubblicati. Apri un’immagine per osservarla più da vicino.
Illustrazione pubblicata sul sito ufficiale del prodotto; consultare la pagina di origine per il suo contesto.
Illustrazione pubblicata sul sito ufficiale del prodotto; consultare la pagina di origine per il suo contesto.
Illustrazione pubblicata sul sito ufficiale del prodotto; consultare la pagina di origine per il suo contesto.
COSA PUOI FARE
Scopri le funzionalità. Trova il tuo modo di usarle.
Traduce contenuti video in altre lingue, rilevando automaticamente oratori e lingua. La piattaforma pubblicizza oltre 100 lingue di origine, oltre 40 lingue e dialetti di destinazione, lingue di destinazione illimitate per video e durata video illimitata.
Adatta i movimenti della bocca di un oratore alla lingua tradotta, così il video appare come se l'oratore avesse pronunciato la versione tradotta. È opzionale e viene abilitato per video dopo il passaggio di traduzione iniziale, e costa due crediti per minuto e lingua invece di uno.
Clona la voce dell'oratore originale così rimane riconoscibile nella nuova lingua, oppure consente agli utenti di scegliere una voce sostitutiva da una libreria o caricarne una propria. Il rilevamento multi-oratore supporta 1, 2 o automatico 3+ oratori con assegnazione dell'oratore per segmento e anteprima vocale.
Un editor per segmento in cui copione di origine, copione tradotto e tempistica sono affiancati. Gli utenti possono correggere singoli termini, escludere parole dalla traduzione, controllare la pronuncia e impostare tono, formalità e stile di scrittura, con revisioni illimitate e la possibilità di applicare le modifiche a tutte le lingue contemporaneamente.
I termini specifici dell'azienda possono essere archiviati in un glossario fisso, e le traduzioni personalizzate per termine mantengono la formulazione coerente in tutte le lingue di destinazione. Dubly.AI offre anche aiuto per costruire il glossario durante l'onboarding.
Ogni video viene fornito con sottotitoli tradotti sincronizzati con la nuova traccia audio. Gli output includono video MP4, audio MP3 come mix completo, solo voce o solo sottofondo, e file di sottotitoli SRT, con sottotitoli masterizzati disponibili in due stili e un colore d'accento personalizzato.
Utenti illimitati senza costi aggiuntivi, con ruoli Owner, Admin, Member e Reviewer esterno. I revisori possono approvare un doppiaggio senza usare una licenza, i link condivisi possono essere protetti da PIN e sono supportati progetti, cartelle e più spazi di lavoro.
L'accesso API è incluso senza costi aggiuntivi e consente ai team di integrare la traduzione nei flussi di lavoro esistenti invece di caricare i video uno per uno tramite l'interfaccia. Il sito mostra un endpoint POST /v1/translations che accetta un URL video, lingue di destinazione, flag di lip sync e clonazione vocale.
PENSATO PER IL TUO FLUSSO DI LAVORO
I produttori di corsi e formazione possono tradurre video didattici in più lingue mantenendo coerenti la voce e i movimenti labiali dell'istruttore, cosa che il sito presenta come caso d'uso principale per contenuti di e-learning e formazione.
I team di marketing e i creator possono adattare clip promozionali o social per mercati diversi, usando i controlli di tono e formalità e l'editor di traduzione per modificare la formulazione prima della pubblicazione.
Le organizzazioni possono localizzare video interni per forze lavoro multilingue, con accesso basato sui ruoli e approvazione dei revisori così i team locali possono controllare le traduzioni prima della distribuzione.
Le grandi organizzazioni possono elaborare interi cataloghi video in batch, sia tramite l'API inclusa sia inviando un link Google Drive o Dropbox affinché Dubly.AI elabori il batch per loro conto.
I TUOI PRIMI PASSI
Carica un file video (mp4 o mov, fino a 5 GB) o importa da un link YouTube. Dubly.AI rileva automaticamente oratori e lingua, e la prima traduzione è pronta in pochi minuti secondo il sito.
Seleziona tra oltre 40 lingue e dialetti di destinazione. L'IA traduce e clona la voce originale; il lip sync è opzionale e viene abilitato per video dopo questo passaggio di traduzione standard.
Leggi la traduzione e cambia tutto ciò che non va bene. Seleziona una parola, scegli un'alternativa e ripeti quanto necessario senza costi aggiuntivi. Le modifiche possono essere applicate a tutte le lingue.
Attiva il lip sync così i movimenti della bocca corrispondono alla nuova lingua, poi scarica il video finito in piena risoluzione. Il lip sync è opzionale e viene abilitato per video dopo il passaggio di traduzione standard.
PIANIFICA IL TUO PROSSIMO PASSO
Prezzi basati su crediti con tre modalità di acquisto: acquisto una tantum, piano mensile e piano annuale. Un credito equivale a un minuto di video tradotto in una lingua di destinazione; il lip sync costa due crediti per minuto e lingua. Un esempio di piano mensile mostrato è di 25 crediti al mese a €89 al mese (indicato come €99 ridotto a €89), fatturato mensilmente e cancellabile in qualsiasi momento.
PIANO
25 crediti al mese, pari a 25 minuti di doppiaggio o 12 minuti con lip sync. Fatturato mensilmente, cancellabile in qualsiasi momento, con nuovi crediti ogni mese e la possibilità di cambiare il volume di crediti. Indicato come €99 ridotto a €89, ovvero €3.56 per credito.
€89
al mese
Prezzi, limiti di utilizzo e condizioni possono cambiare. Verifica gli ultimi dettagli sul sito ufficiale dello strumento prima di abbonarti.
La pagina dei prezzi mostra 25 crediti a €89 al mese, ridotti da €99 e fatturati mensilmente. Consulta la pagina attuale per le offerte annuali e una tantum. I prezzi sono netti ed escludono l'IVA.
Fonti verificate
Un credito traduce un minuto di video in una lingua di destinazione. Un video di 10 minuti in tre lingue costa quindi 30 crediti. Il lip sync raddoppia il costo a due crediti per minuto e lingua. I minuti parziali vengono arrotondati al minuto intero successivo.
Dipende da come sono stati acquistati. I crediti acquistati una tantum non scadono mai e rimangono nell'account fino all'utilizzo. I crediti del piano mensile sono validi per quel mese e scadono alla fine dello stesso. I crediti del piano annuale rimangono validi per tutti i 12 mesi del periodo.
No. Dubly.AI dichiara che nessuno dei dati caricati, video o audio, viene utilizzato per addestrare modelli di IA. I dati dei clienti sono gestiti in isolamento all'interno di un ambiente sandbox sicuro e non vengono mai mescolati con i dati di altri clienti.
Secondo il sito, gli utenti mantengono tutti i diritti su tutti i video tradotti. Dubly.AI dichiara di non rivendicare alcun diritto sul contenuto finale e di non porre restrizioni su come vengono usati i video.
Dubly.AI pubblicizza oltre 100 lingue di origine e oltre 40 lingue e dialetti di destinazione, incluse varianti dell'inglese, giapponese, cinese, tedesco, hindi, varianti del francese, coreano, varianti del portoghese, italiano, varianti dello spagnolo, indonesiano, olandese, turco, filippino, polacco, svedese, bulgaro, rumeno, varianti dell'arabo, ceco, greco, finlandese, croato, malese, slovacco, danese, tamil, ucraino, ungherese, vietnamita e norvegese.
Il tempo di elaborazione varia con risoluzione e durata. Come linea guida, un video Full HD di 10 minuti richiede circa 10 minuti per lingua, e un video 4K di 10 minuti richiede circa 20 minuti per lingua. Possono verificarsi lievi variazioni.
Sì. Prenotare una demo personale fornisce un video del tuo materiale tradotto e con lip sync, così puoi valutare la qualità prima di impegnarti.
CONTINUA A ESPLORARE
DALLA COMMUNITY
Accedi per condividere la tua esperienza e aiutare gli altri a trovare lo strumento giusto.
LA TUA PROSSIMA SCOPERTA
Current è il tuo compagno personalizzato per le notizie. Scopri riepiloghi concisi, informazioni utili e contenuti su misura, esplorando diverse prospettive in un’unica piattaforma.
Live streaming interattivo di persone digitali in tempo reale, sistema di interazione intelligente e creazione di video brevi con persone digitali.
Strumento online gratuito di sintesi vocale con numerose voci naturali, conversione multilingue e creazione e download di file audio di alta qualità.
TTDownloader consente di scaricare rapidamente e gratuitamente video TikTok in alta qualità senza filigrana, oltre a slideshow, suoni e video live.
FAI LA TUA PROSSIMA MOSSA
Visita il sito ufficiale per scoprire le funzionalità più recenti e iniziare.
