AI動画翻訳
動画コンテンツを他の言語に翻訳し、話者と言語を自動検出します。プラットフォームは100以上のソース言語、40以上のターゲット言語と方言、動画ごとの無制限のターゲット言語、無制限の動画長を宣伝しています。
ツールプロフィール TOOLAI
Dubly.AI – AI動画翻訳
プロフェッショナルなローカライゼーション向けのAI動画翻訳とリップシンク、ドイツでホスティング
画像全体を表示
全体像
Dubly.AI – AI動画翻訳について
Dubly.AIは、動画を他の言語に吹き替え、視聴者が生成されたものだと容易に見分けられないほど自然な仕上がりを目指すAI動画翻訳プラットフォームです。サイトでは、高品質なリップシンク、元の話者の声を維持するボイスクローニング、個々の単語やセグメントをユーザーが調整できる翻訳エディターという3つの柱を掲げています。主な対象は個人クリエイターだけでなく、eラーニング、マーケティング、社内コミュニケーション、エンタープライズ部門などの企業です。
ワークフローはクレジット制で、動画の分数を基準としています。1クレジットで、動画1分を1つの対象言語に翻訳できます。リップシンクを有効にすると、1言語・1分あたりの料金は2クレジットに倍増します。mp4およびmov形式の最大5 GBのアップロードに対応し、YouTubeリンクからの読み込みも可能です。100+の入力言語、40+の対象言語と方言、動画ごとの対象言語数無制限、動画長無制限をうたっています。出力形式はMP4動画、MP3音声（完全ミックス、音声のみ、または背景音のみ）、SRT字幕ファイルで、字幕の焼き付けも任意で選択できます。
このサービスの注目すべき点は、データの取り扱いと欧州でのホスティングです。Dubly.AIは、動画をドイツのサーバーに保存し、GDPRに準拠していること、データ処理契約が含まれること、顧客コンテンツをAIモデルの学習に使用しないことを明記しています。また、すべてのプランでの有人サポート、オートメーション向けのAPI、役割ベースのアクセス権を備えたユーザー数無制限も強調しています。外部レビュアーの役割はシートを消費しません。
詳しく見る
実際の動作を見る
製品画面や公開されている例をご覧ください。画像を開くと、より詳しく確認できます。
できること
探索する価値のあるツールキット
機能を知り、自分なりの活用方法を見つけましょう。
リップシンク
翻訳後の言語に合わせて話者の口の動きを調整し、話者が翻訳版を話しているように動画を見せます。これは任意機能で、最初の翻訳工程後に動画ごとに有効化でき、1ではなく、1分かつ1言語あたり2クレジットが必要です。
音声クローニングと代替音声
元の話者の声をクローニングして新しい言語でも認識できるようにするか、ライブラリから代替音声を選ぶか、独自の音声をアップロードできます。マルチスピーカー検出は1、2、または自動3以上の話者をサポートし、セグメントごとの話者割り当てと音声プレビューが可能です。
翻訳エディタ
ソーススクリプト、翻訳スクリプト、タイミングが並んで表示されるセグメントごとのエディタ。個々の用語を修正し、単語を翻訳から除外し、発音を制御し、トーン、フォーマリティ、文体を設定でき、無制限の修正とすべての言語に一度に編集を適用する機能があります。
用語集と用語管理
会社固有の用語を固定の用語集に保存でき、用語ごとのカスタム翻訳によりすべてのターゲット言語で一貫した表現を維持します。Dubly.AIはオンボーディング中に用語集の構築を支援することも提供しています。
字幕と出力形式
すべての動画には、新しい音声トラックに合わせた翻訳字幕が付属します。出力にはMP4動画、MP3音声（フルミックス、音声のみ、背景のみ）、SRT字幕ファイルが含まれ、2つのスタイルとカスタムアクセントカラーの焼き込み字幕も利用可能です。
チーム管理とコラボレーション
追加費用なしで無制限のユーザーが利用でき、オーナー、管理者、メンバー、外部レビュアーのロールがあります。レビュアーはシートを使用せずに吹き替えを承認でき、共有リンクはPINで保護でき、プロジェクト、フォルダ、複数のワークスペースがサポートされています。
APIアクセス
APIアクセスは追加費用なしで含まれており、チームがインターフェースを通じて動画を一つずつアップロードする代わりに、翻訳を既存のワークフローに組み込むことができます。サイトには、動画URL、ターゲット言語、リップシンク、音声クローニングのフラグを受け付けるPOST /v1/translationsエンドポイントが示されています。
あなたのワークフローのために
日々の作業にどう役立つか
eラーニングとトレーニングのローカライゼーション
コースやトレーニングの制作者は、講師の声と口の動きを一貫させながら、教育動画を複数の言語に翻訳できます。サイトではこれをeラーニングとトレーニングコンテンツの核心的なユースケースとして提示しています。
マーケティングとUGC動画のローカライゼーション
マーケティングチームやクリエイターは、トーンとフォーマリティのコントロールと翻訳エディタを使用して、公開前に文言を調整し、プロモーションやソーシャルクリップを異なる市場向けに適応させることができます。
社内コミュニケーション
組織は多言語の従業員向けに社内動画をローカライズでき、ロールベースのアクセスとレビュアーの承認により、配布前に現地チームが翻訳を確認できます。
大規模なエンタープライズカタログのローカライゼーション
大規模組織は、含まれるAPIを通じて、またはGoogle DriveやDropboxのリンクを送信してDubly.AIが代わりにバッチ処理することで、動画カタログ全体をバッチで処理できます。
はじめの一歩
最初のクリックから最初の成果まで
動画をアップロード
動画ファイル（mp4またはmov、最大5 GB）をアップロードするか、YouTubeリンクからインポートします。Dubly.AIは話者と言語を自動検出し、サイトによると最初の翻訳は数分で準備できます。
ターゲット言語を選択
40以上のターゲット言語と方言から選択します。AIが翻訳し、元の声をクローニングします。リップシンクはオプションで、この標準翻訳ステップ後に動画ごとに有効化されます。
翻訳を確認して調整
翻訳を読み、合わない箇所を変更します。単語を選択し、代替を選び、必要に応じて追加費用なしで何度でも繰り返します。編集はすべての言語に適用できます。
リップシンクを有効にしてダウンロード
リップシンクをオンにして口の動きを新しい言語に合わせ、完成した動画をフル解像度でダウンロードします。リップシンクはオプションで、標準翻訳ステップ後に動画ごとに有効化されます。
次のステップを計画する
あなたの働き方に合ったプラン
クレジット制の料金体系で、購入方法は一回購入、月額プラン、年額プランの3種類です。1クレジットは、動画1分を1つの対象言語に翻訳することに相当します。リップシンクを利用する場合は、1分・1言語あたり2クレジットが必要です。表示されている月額プランの例では、月25クレジットが月額€89（€99から€89に値下げ）で、月ごとに請求され、いつでも解約できます。
プラン
月額プラン
月25クレジットで、吹き替えなら25分、リップシンク付きなら12分に相当します。月額請求で、いつでも解約でき、毎月クレジットが補充され、クレジット量も変更できます。価格は€99から€89への値下げとして掲載されており、1クレジットあたり€3.56です。
€89
月あたり
- 月25クレジット
- 25分の吹き替えまたはリップシンク付きで12分
- 毎月請求、いつでもキャンセル可能
- 毎月新しいクレジット
- いつでもクレジット量を切り替え
料金、利用上限、利用規約は変更される場合があります。申し込む前に、ツールの公式サイトで最新情報をご確認ください。
料金ページには、月25クレジットが月額€89で表示されており、€99から値下げされています。年額プランおよび一回購入の最新オファーについては、現在のページを確認してください。料金は税抜きで、VATは含まれていません。
確認済みの情報源
クレジットとは何で、どのように消費されますか？
1クレジットで、動画1分を1つの対象言語に翻訳できます。そのため、10分の動画を三言語に翻訳すると30クレジットかかります。リップシンクを使用すると、言語ごと・1分あたり二クレジットとなり、料金は倍になります。1分未満の端数は、次の丸1分に切り上げられます。
クレジットは失効しますか？
購入方法によります。一回購入のクレジットは失効せず、使用されるまでアカウントに残ります。月額プランのクレジットはその月の間有効で、月末に失効します。年額プランのクレジットは契約期間の12か月間有効です。
私のデータはAIトレーニングに使用されますか？
いいえ。Dubly.AIは、動画であれ音声であれ、アップロードされたデータのいずれもAIモデルのトレーニングに使用されないと述べています。顧客データは安全なサンドボックス環境内で分離して処理され、他の顧客データと混ざることはありません。
翻訳された動画の権利は誰にありますか？
サイトによると、ユーザーはすべての翻訳された動画に対する完全な権利を保持します。Dubly.AIは最終コンテンツに対するいかなる権利も主張せず、動画の使用方法に制限を設けないと述べています。
どの言語がサポートされていますか？
Dubly.AIは100以上のソース言語と40以上のターゲット言語および方言を宣伝しており、英語の変種、日本語、中国語、ドイツ語、ヒンディー語、フランス語の変種、韓国語、ポルトガル語の変種、イタリア語、スペイン語の変種、インドネシア語、オランダ語、トルコ語、フィリピン語、ポーランド語、スウェーデン語、ブルガリア語、ルーマニア語、アラビア語の変種、チェコ語、ギリシャ語、フィンランド語、クロアチア語、マレー語、スロバキア語、デンマーク語、タミル語、ウクライナ語、ハンガリー語、ベトナム語、ノルウェー語が含まれます。
翻訳にはどのくらい時間がかかりますか？
処理時間は解像度と長さによって異なります。目安として、10分のフルHD動画は言語あたり約10分、10分の4K動画は言語あたり約20分かかります。多少の変動が生じる場合があります。
無料トライアルはありますか？
はい。個人デモを予約すると、ご自身の映像を翻訳およびリップシンクした動画が提供され、コミットする前に品質を評価できます。
探索を続ける
ストーリー、ガイド、最新情報
コミュニティから
使用感はいかがでしたか？
このツールを試しましたか？
ログインして体験を共有し、他の人が適切なツールを見つけられるようにしましょう。
次に見つけるもの
探索できるその他のツール
AudioBot
入力したテキストから、複数言語・多彩な音声のオーディオを簡単に生成できます。14か国以上の現地アクセントの再現を得意とし、著作権を完全に保有した状態でMP3としてダウンロードし、業務利用できます。
AIRadio.Host
AIRadio.Hostは、リスナーの好みや環境、気分に合わせて音楽、ニュース、エンターテインメントを提供するAI搭載のオンラインラジオDJです。
Dewey Beta
会話型AIの目標達成パートナー兼パーソナルアシスタントです。SMSとGPTを使ってモチベーションを保ち、目標に向けて前進できるようサポートします。AIアシスタントの支えと伴走により、集中して成功を目指せます。
VidsMe
10,000以上のサイトから動画、音声、プレイリストをHD・4K・8Kで一括ダウンロード。内蔵ブラウザーとAIツールも搭載しています。
次の一歩を踏み出す
Dubly.AI – AI動画翻訳を探索する準備はできましたか？
公式サイトで最新機能を確認し、始めましょう。
Dubly.AI – AI動画翻訳dubly.ai
ウェブサイトにアクセス