PERFIL DE LA HERRAMIENTA TOOLAI
Traducción de vídeo con IA y sincronización labial para localización profesional, alojado en Alemania
Ver imagen completa
VISIÓN GENERAL
Dubly.AI es una plataforma de traducción de vídeo con IA que dobla vídeos a otros idiomas procurando que el resultado sea lo bastante natural como para que los espectadores no puedan distinguir fácilmente que fue generado. El sitio posiciona el producto en torno a tres pilares: sincronización labial de alta calidad, clonación de voz que preserva la voz del hablante original y un editor de traducción que da a los usuarios control sobre palabras y segmentos individuales. Se comercializa principalmente para empresas —equipos de e-learning, marketing, comunicación interna y empresas— más que solo para creadores individuales.
El flujo de trabajo se basa en créditos y se articula en torno a minutos de vídeo. Un crédito traduce un minuto de vídeo a un idioma de destino, y activar la sincronización labial duplica el coste a dos créditos por minuto e idioma. La plataforma acepta subidas en mp4 y mov de hasta 5 GB y también admite la importación desde un enlace de YouTube. Anuncia más de 100 idiomas de origen, más de 40 idiomas y dialectos de destino, idiomas de destino ilimitados por vídeo y duración de vídeo ilimitada. Las salidas incluyen vídeo MP4, audio MP3 (mezcla completa, solo voz o solo fondo) y archivos de subtítulos SRT, con subtítulos incrustados opcionales.
Una parte destacada de la oferta es el tratamiento de datos y el alojamiento europeo. Dubly.AI afirma que los vídeos se almacenan en servidores en Alemania, que cumple con el RGPD, que se incluye un acuerdo de tratamiento de datos y que el contenido del cliente no se utiliza para entrenar modelos de IA. La empresa también hace hincapié en el soporte humano en todos los planes, una API incluida para la automatización y usuarios ilimitados con acceso basado en roles, incluido un rol de revisor externo que no consume una licencia.
UNA MIRADA MÁS DETALLADA
Explora las pantallas del producto y los ejemplos publicados. Abre cualquier imagen para verla más de cerca.
Ilustración publicada en el sitio web oficial del producto; consulte la página de origen para su contexto.
Ilustración publicada en el sitio web oficial del producto; consulte la página de origen para su contexto.
Ilustración publicada en el sitio web oficial del producto; consulte la página de origen para su contexto.
LO QUE PUEDES HACER
Conoce sus capacidades. Encuentra tu propia forma de usarlas.
Traduce contenido de vídeo a otros idiomas, detectando hablantes e idioma automáticamente. La plataforma anuncia más de 100 idiomas de origen, más de 40 idiomas y dialectos de destino, idiomas de destino ilimitados por vídeo y duración de vídeo ilimitada.
Ajusta los movimientos de la boca de un hablante para que coincidan con el idioma traducido, de modo que el vídeo parezca como si el hablante hubiera pronunciado la versión traducida. Es opcional y se activa por vídeo después del paso de traducción inicial, y cuesta dos créditos por minuto e idioma en lugar de uno.
Clona la voz del hablante original para que siga siendo reconocible en el nuevo idioma, o permite a los usuarios elegir una voz de reemplazo de una biblioteca o subir la suya propia. La detección de múltiples hablantes admite 1, 2 o automáticamente 3+ hablantes con asignación de hablante por segmento y vista previa de voz.
Un editor por segmentos donde el guion de origen, el guion traducido y la sincronización se muestran en paralelo. Los usuarios pueden corregir términos individuales, excluir palabras de la traducción, controlar la pronunciación y establecer el tono, la formalidad y el estilo de escritura, con revisiones ilimitadas y la posibilidad de aplicar ediciones a todos los idiomas a la vez.
Los términos específicos de la empresa se pueden almacenar en un glosario fijo, y las traducciones personalizadas por término mantienen la redacción coherente en todos los idiomas de destino. Dubly.AI también ofrece ayuda para crear el glosario durante la incorporación.
Cada vídeo incluye subtítulos traducidos sincronizados con la nueva pista de audio. Las salidas incluyen vídeo MP4, audio MP3 como mezcla completa, solo voz o solo fondo, y archivos de subtítulos SRT, con subtítulos incrustados disponibles en dos estilos y un color de acento personalizado.
Usuarios ilimitados sin coste adicional, con roles de Propietario, Administrador, Miembro y Revisor externo. Los revisores pueden aprobar un doblaje sin usar una licencia, los enlaces para compartir pueden protegerse con PIN, y se admiten proyectos, carpetas y múltiples espacios de trabajo.
El acceso API está incluido sin coste adicional y permite a los equipos integrar la traducción en flujos de trabajo existentes en lugar de subir vídeos uno a uno a través de la interfaz. El sitio muestra un endpoint POST /v1/translations que acepta una URL de vídeo, idiomas de destino, indicadores de sincronización labial y clonación de voz.
DISEÑADO PARA TU FLUJO DE TRABAJO
Los productores de cursos y formación pueden traducir vídeos instructivos a varios idiomas manteniendo la voz y los movimientos labiales del instructor coherentes, lo que el sitio presenta como un caso de uso central para contenido de e-learning y formación.
Los equipos de marketing y los creadores pueden adaptar clips promocionales o sociales para diferentes mercados, utilizando controles de tono y formalidad y el editor de traducción para ajustar la redacción antes de publicar.
Las organizaciones pueden localizar vídeos internos para plantillas multilingües, con acceso basado en roles y aprobación de revisores para que los equipos locales puedan comprobar las traducciones antes de distribuirlas.
Las grandes organizaciones pueden procesar catálogos completos de vídeo por lotes, ya sea a través de la API incluida o enviando un enlace de Google Drive o Dropbox para que Dubly.AI procese el lote en su nombre.
TUS PRIMEROS PASOS
Sube un archivo de vídeo (mp4 o mov, hasta 5 GB) o importa desde un enlace de YouTube. Dubly.AI detecta hablantes e idioma automáticamente, y la primera traducción está lista en minutos según el sitio.
Selecciona entre más de 40 idiomas y dialectos de destino. La IA traduce y clona la voz original; la sincronización labial es opcional y se activa por vídeo después de este paso de traducción estándar.
Lee la traducción y cambia todo lo que no encaje. Selecciona una palabra, elige una alternativa y repite tantas veces como sea necesario sin coste adicional. Las ediciones se pueden aplicar a todos los idiomas.
Activa la sincronización labial para que los movimientos de la boca coincidan con el nuevo idioma, y luego descarga el vídeo terminado en resolución completa. La sincronización labial es opcional y se activa por vídeo después del paso de traducción estándar.
PLANIFICA TU SIGUIENTE PASO
Precios basados en créditos con tres modos de compra: compra única, plan mensual y plan anual. Un crédito equivale a un minuto de vídeo traducido a un idioma de destino; la sincronización labial cuesta dos créditos por minuto e idioma. Un ejemplo de plan mensual mostrado es 25 créditos al mes por 89 € al mes (indicado como 99 € reducido a 89 €), facturado mensualmente y cancelable en cualquier momento.
PLAN
25 créditos al mes, equivalentes a 25 minutos de doblaje o 12 minutos con sincronización labial. Facturación mensual, cancelación en cualquier momento, con créditos renovados cada mes y posibilidad de cambiar el volumen de créditos. Precio indicado de €99, reducido a €89, lo que equivale a €3.56 por crédito.
€89
por mes
Los precios, límites de uso y términos pueden cambiar. Confirma la información más reciente en el sitio web oficial de la herramienta antes de suscribirte.
La página de precios muestra 25 créditos por 89 € al mes, reducidos desde 99 € y facturados mensualmente. Consulta la página actual para conocer las ofertas anuales y de pago único. Los precios son netos y no incluyen el IVA.
Fuentes consultadas
Un crédito traduce un minuto de vídeo a un idioma de destino. Por lo tanto, un vídeo de 10 minutos en tres idiomas cuesta 30 créditos. La sincronización labial duplica el coste a dos créditos por minuto e idioma. Los minutos parciales se redondean al siguiente minuto completo.
Depende de cómo se compraron. Los créditos de compra única nunca caducan y permanecen en la cuenta hasta que se usan. Los créditos del plan mensual son válidos para ese mes y caducan al final del mismo. Los créditos del plan anual permanecen válidos durante los 12 meses completos del plazo.
No. Dubly.AI afirma que ninguno de los datos subidos, ya sean vídeo o audio, se utiliza para entrenar modelos de IA. Los datos de los clientes se tratan de forma aislada dentro de un entorno sandbox seguro y nunca se mezclan con los datos de otros clientes.
Según el sitio, los usuarios conservan todos los derechos sobre los vídeos traducidos. Dubly.AI afirma que no reclama ningún derecho sobre el contenido final y no impone restricciones sobre cómo se utilizan los vídeos.
Dubly.AI anuncia más de 100 idiomas de origen y más de 40 idiomas y dialectos de destino, incluidas variantes del inglés, japonés, chino, alemán, hindi, variantes del francés, coreano, variantes del portugués, italiano, variantes del español, indonesio, neerlandés, turco, filipino, polaco, sueco, búlgaro, rumano, variantes del árabe, checo, griego, finlandés, croata, malayo, eslovaco, danés, tamil, ucraniano, húngaro, vietnamita y noruego.
El tiempo de procesamiento varía según la resolución y la duración. Como guía, un vídeo Full HD de 10 minutos tarda unos 10 minutos por idioma, y un vídeo 4K de 10 minutos tarda unos 20 minutos por idioma. Pueden producirse variaciones menores.
Sí. Reservar una demostración personal proporciona un vídeo de tu propio material traducido y con sincronización labial para que puedas evaluar la calidad antes de comprometerte.
SIGUE EXPLORANDO
DE LA COMUNIDAD
Inicia sesión para compartir tu experiencia y ayudar a otros a encontrar la herramienta adecuada.
TU PRÓXIMO DESCUBRIMIENTO
GptBoard es un teclado para iOS integrado con GPT-3 que funciona en cualquier aplicación y permite usar tu propia clave de API de OpenAI para redactar, generar anuncios o corregir la gramática.
Dataherald potencia GPT con datos estructurados y facilita la generación de contenido a partir de datos mediante una sencilla interfaz basada en indicaciones. Esta vista previa técnica ofrece funciones limitadas y permite crear texto factual acompañado de un gráfico.
Una herramienta gratuita para generar transcripciones de archivos de audio y vídeo.
X-Design es un agente creativo de IA para branding que reúne la creación de logotipos y guías de marca, la edición de imágenes de productos y la producción de materiales de marketing para ayudar a las pequeñas empresas a mantener una identidad coherente.
DA TU SIGUIENTE PASO
Visita el sitio web oficial para explorar las funciones más recientes y comenzar.
