Translation Strings

Translation Strings는 GPT를 사용해 앱의 번역 문자열을 쉽게 관리할 수 있는 도구입니다.

주요 기능

• 앱의 번역 문자열을 관리하는 사용하기 쉬운 제어판.
• ChatGPT를 사용해 거의 모든 언어로 자동 번역.
• 몇 분 만에 앱을 한 언어에서 여러 언어로 번역.
• 기존 번역 방식보다 훨씬 저렴하고 시간을 절약.
• ChatGPT 로봇이나 인간 번역자가 더 잘 이해할 수 있도록 번역에 맥락 추가.
• 번역을 JSON으로 다운로드해 앱에 쉽게 복사. VueJs, React 또는 JSON 번역 객체를 사용하는 Angular에서 활용 가능.
• API로 번역을 가져와 앱의 빌드 파이프라인에 통합.

일반적인 사용 사례와 워크플로

페이지에는 이 도구를 사용해 프로젝트의 언어 파일을 업데이트하는 NodeJS 스크립트 예제가 제공됩니다. 프로젝트 키와 API 키를 사용해 axios로 프로젝트의 언어를 가져오고, 각 언어의 번역 문자열을 조회한 다음, 가져온 JSON 데이터를 디스크에 저장합니다. 예를 들어 VueJS 프로젝트의 src/translations 디렉터리에 저장할 수 있습니다.

주요 장점

제작자는 개발자로 약 20년간 일하면서 기존 솔루션 중 통합에 드는 노력과 비용을 감수할 만한 것이 없었다고 설명합니다. 그 결과 앱의 99%는 자체 솔루션이나 사용 중인 프레임워크의 기본 i18n 솔루션을 사용했으며, 이러한 방식은 유지 관리가 어렵습니다. Translation Strings는 번역 관리를 간편하게 만들었습니다. ChatGPT 자동 번역으로 상당한 시간과 노력을 절약했고, 번역에 맥락을 추가할 수 있어 현지화 과정도 개선되었습니다.

기타 정보

사용자는 프로젝트 아이디어를 GitHub issue로 추가할 수 있습니다. 랜딩 페이지, 사이트 로고와 텍스트는 인간의 도움을 받아 ChatGPT가 제작했습니다. 사이트에는 Login & Register 기능이 있으며, 가입하려면 이름, 성, 이메일 주소, 이메일 주소 확인, 비밀번호를 입력하고 이용약관에 동의해야 합니다.