Translation Strings

Translation Strings est un moyen simple de gérer les chaînes de traduction de votre application avec GPT.

Fonctionnalités principales

• Panneau de contrôle facile à utiliser pour gérer les chaînes de traduction de votre application.
• Traduction automatique vers presque toutes les langues avec ChatGPT.
• Traduction de votre application d’une langue vers plusieurs langues en quelques minutes.
• Beaucoup moins cher et plus rapide que les méthodes de traduction traditionnelles.
• Ajout de contexte pour aider le robot ChatGPT ou un traducteur humain à mieux comprendre les traductions.
• Téléchargement des traductions au format JSON pour les copier facilement dans votre application, notamment avec VueJs, React ou Angular si elle utilise des objets de traduction JSON.
• Récupération des traductions via l’API et intégration dans les pipelines de build de votre application.

Cas d’utilisation et flux de travail

La page fournit un exemple de script NodeJS pour mettre à jour les fichiers de langue d’un projet depuis cet outil. Le flux utilise la clé de projet et la clé API pour récupérer les langues du projet via axios, parcourt chaque langue pour obtenir ses chaînes de traduction, puis écrit les données JSON récupérées sur le disque, par exemple dans le répertoire src/translations d’un projet VueJS.

Avantages principaux

Le créateur explique qu’en près de 20 ans de développement, aucune solution existante ne justifiait vraiment l’effort d’intégration par rapport à son coût. Ainsi, 99 % des applications utilisent soit une solution personnalisée, soit les solutions i18n intégrées à leur framework, difficiles à maintenir. Translation Strings a simplifié la gestion des traductions. La traduction automatique avec ChatGPT a fait gagner beaucoup de temps et d’efforts, tandis que l’ajout de contexte a amélioré le processus de localisation.

Autres informations

Les utilisateurs peuvent ouvrir une issue GitHub pour proposer des idées de projet. La page d’accueil, le logo du site et les textes ont été créés par ChatGPT, avec l’aide d’un humain. Le site propose les fonctions Login & Register et demande, lors de l’inscription, le prénom, le nom, l’adresse e-mail, la confirmation de l’adresse e-mail et un mot de passe, ainsi que l’acceptation des conditions générales.