Cavya.ai

Fonctions principales

Cavya.ai automatise la préparation des traductions grâce à trois outils : générateur de glossaires, créateur de guides de style et analyseur intelligent de documents.

• Générateur de glossaires : extrait en quelques minutes les noms d’entreprise, produits, acronymes et termes techniques de n’importe quel fichier, avec leur sens et leur contexte. Il crée des traductions cohérentes dans plus de 120 langues, traite plusieurs fichiers à la fois et fournit des glossaires complets.
• Créateur de guides de style : génère un guide adapté au type de document, au public et à la langue cible. Il couvre le ton, la terminologie, l’inclusivité, la ponctuation, les nombres, les dates et les mesures. Le fichier Word est modifiable.
• Analyseur intelligent : fournit une analyse structurée de la langue, du contenu, du public et de la complexité, attribue un score de difficulté de traduction et recommande le profil du traducteur, son expertise et le flux de travail. Il signale aussi les termes non traduisibles et les exigences réglementaires.

Utilisateurs et avantages

Les traducteurs réduisent les erreurs et retouches ; les chefs de projet démarrent plus vite ; les équipes marketing préservent la voix de la marque ; les équipes commerciales peuvent joindre des analyses, glossaires et guides détaillés à leurs devis.

• Mise en place annoncée 90 % plus rapide.
• Terminologie et directives annoncées cohérentes et précises à 99 %.
• 10 crédits gratuits, paiement à l’usage et aucun abonnement obligatoire.
• Plus de 120 langues et plus de 20 formats de fichiers pris en charge, de docx à d’autres formats.
• Deux demandes de modification incluses.
• Chiffrement de bout en bout, accès réservé à l’utilisateur, aucune formation de l’IA et conformité aux exigences de confidentialité des NDA.

Sécurité, tarifs et FAQ

Les fichiers sont chiffrés de bout en bout, accessibles uniquement à l’utilisateur et automatiquement hachés. Rien n’est stocké et aucune donnée n’est utilisée pour entraîner l’IA. L’essai commence avec 10 crédits gratuits sans carte bancaire. Cavya.ai prend en charge plus de 15 formats courants, dont les brevets, IFU, manuels techniques, .docx, .pdf, .txt, .csv, .xlsx, .xml, .srt et .xliff. Plus de 120 langues sources sont prises en charge et plusieurs langues cibles peuvent être générées simultanément.