LiveLingo - Voice Translator

产品定位与主要功能

• LiveLingo 面向不使用同一种语言的交流双方，在说话过程中持续输出翻译，而不是录完一段后再等待译文，提供文字和语音翻译。
• 支持 35 种语言的语音输入与输出，任意受支持语言之间均可互译。语言包括英语、西班牙语、中文、日语、韩语、法语、德语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、印地语、泰语、越南语等；FAQ 还明确提及普通话与粤语。
• 支持保存会话、查看转录记录及导出 PDF。付费方案提供 AI 会议纪要，可整理讨论内容、决策和行动事项。

实时翻译特点

• 用户选定所说语言和目标语言后，即可按正常语速讲话，无需持续按住按钮，译文随讲话过程流式呈现。
• 官方强调采用已确认、不撤回的文字输出，减少实时字幕反复修改造成的阅读干扰。
• 支持多人轮流发言、快速往返交流和打断；多人同时高速重叠讲话时，可靠性会下降。
• 支持同一句话中切换语言，例如英语中夹杂西班牙语，或其他语言中使用英语技术词汇，无需手动反复切换语言设置。
• 针对人名、专有名词、数字和专业术语进行优化，适用于供应商沟通、技术会议等需要保留关键含义的场景。
• 官方称语音识别针对背景噪声、远场麦克风、电话音频及口音进行了优化。噪声仍会影响准确度，建议手机与说话者保持一臂以内的距离。

Pro+ 实时电话翻译

• 用户可从应用内拨打全球手机或固定电话号码，对方接听普通电话即可，无需安装 LiveLingo。
• 接通后，对方先听到使用其语言播放的简短说明，了解这是翻译通话；随后听到用户的真实声音及单独的译员语音。对方的回复也以相同方式翻译给用户。
• 翻译使用明确独立的合成译员声音，不克隆用户声音。
• 每次通话结束后生成 AI 纪要，适合海外采购、供应商议价、跨语言销售及业务沟通。

使用方式与平台

• 网页端可在现代浏览器中使用，无需下载，也无需创建账户即可体验每日免费额度。
• 提供 iOS 和 Android 应用；官方将原生应用作为使用翻译电话、AI 会议纪要及更长会话等功能的入口。
• 可在使用 Zoom、Microsoft Teams 或 Google Meet 时，同时打开 LiveLingo 网页进行实时翻译，官方说明无需为会议软件安装插件，对方也无需安装工具。
• Chrome 扩展 LiveLingo - Voice Translator 可读取当前观看标签页的音频，为视频、网络研讨会及浏览器会议叠加实时翻译字幕。免费额度为每天 3 分钟，登录后使用所属方案的分钟额度。
• 面对面交流可由一台运行 LiveLingo 的手机完成双向翻译。

离线能力与会话数据

• iPhone 上部分语言可使用 Apple 的端侧翻译模型完全离线运行。
• 其余语言、全部电话翻译及会议纪要需要联网，相关语言使用云端语音识别。
• 免费演示会话不存储在服务器上，关闭标签页即结束；语音音频在内存中处理，会话结束后不保留。
• 关于会话记录存储，功能介绍称转录保存在设备上，FAQ 则称 Pro 用户可在账户中查看已保存的会话历史；两处描述的存储位置并不完全一致。

收费模式

• 免费版：$0，网页端每天 3 分钟，无需账户。
• Pro：$19.99/月或 $99.99/年。每月 300 分钟、AI 会议纪要、PDF 导出、会话记录，以及一次 3 分钟电话试用；iOS 和 Android 应用内可免费试用 3 天。
• Pro+：$29.99/月或 $149.99/年。包含 Pro 全部功能、每月 500 分钟，以及可打往 100 多个国家的翻译电话（常见目的地每月最多 90 分钟）。
• Max：$49.99/月或 $249.99/年。包含 Pro+ 全部功能、每月 1000 分钟，只在网页端购买。 以上为网页端美元价格；App Store 和 Google Play 的价格按国家而定，可能不同。

目标用户与典型场景

• 旅行者：点餐、议价、问路等即时交流，无需依赖常用语手册。
• 商务用户与小型团队：海外供应商谈判、Alibaba 采购、多语言销售电话及跨语言团队会议。
• 跨语言家庭：与使用不同语言的伴侣、姻亲和祖父母交流。
• 海外生活人群：与房东沟通、参加学校会议、办理日常手续及一般就医沟通。
• 视频和会议参与者：通过网页端或 Chrome 扩展理解外语视频、网络研讨会和线上会议。

性能数据与使用边界

• 官方公布的测试报告称，最终转录延迟中位数为说话者停止讲话后约 1.5 秒，95% bootstrap 置信区间为 1.1–1.9 秒，样本为 VOA 会话音频中的 27 个话语片段；该指标不同于完全无延迟。
• 官方报告称，每段约两分钟对话的 Normalized Erasures 为零，即已显示的文字不被修改；理解度基准得分为 4.96/5，评估包含 120 个测试单元及 3 个 LLM 评审。
• 官方以 Whisper-large + GPT-4o-mini、Azure Speech Translation、Google Cloud Speech-to-Text v2 + Translation v3 和 Gemini 3.5 Live Translate 等作为比较对象。这些属于官方报告的测试结果，不应直接视为所有产品、版本及真实环境下的普遍表现。
• 对于重度地区方言、大量高速重叠语音，翻译可靠性较低。法律程序、医疗知情同意等高风险用途应使用经过认证的人工口译员。