LiveLingo - وائس ٹرانسلیٹر

پروڈکٹ اور بنیادی صلاحیتیں

• LiveLingo ایسے لوگوں کے درمیان گفتگو ممکن بناتا ہے جو ایک ہی زبان نہیں بولتے۔ صارفین کے بات کرتے وقت یہ ترجمہ شدہ متن اور آواز اسٹریم کرتا ہے، اس لیے پوری ریکارڈنگ ختم ہونے کا انتظار نہیں کرنا پڑتا۔
• یہ سروس 35 زبانوں میں اسپیچ اِن پٹ اور آؤٹ پٹ، اور ہر معاون زبان کے جوڑے کے درمیان ترجمے کی تشہیر کرتی ہے۔ مثالوں میں انگریزی، ہسپانوی، چینی، جاپانی، کوریائی، فرانسیسی، جرمن، پرتگالی، روسی، عربی، ہندی، تھائی اور ویتنامی شامل ہیں۔ FAQ میں مینڈرین اور کینٹونیز کا واضح ذکر بھی ہے۔
• سیشن ٹرانسکرپٹس محفوظ کرکے PDF کے طور پر ایکسپورٹ کیے جا سکتے ہیں۔ بامعاوضہ پلانز میں AI میٹنگ میمو شامل ہیں جو گفتگو کے نکات، فیصلوں اور ایکشن آئٹمز کو ریکارڈ کرتے ہیں۔

حقیقی وقت میں ترجمے کی خصوصیات

• صارف اپنی بولی جانے والی اور ہدف زبان منتخب کرتے ہیں، پھر کوئی بٹن دبائے یا تھامے بغیر قدرتی رفتار سے بولتے ہیں۔ گفتگو کے دوران ترجمے بتدریج ظاہر ہوتے ہیں۔
• LiveLingo ایسے committed متن پر زور دیتا ہے جسے واپس نہیں لیا جاتا، جس سے بار بار تبدیل ہونے والے لائیو کیپشنز کی توجہ بٹانے والی کیفیت کم ہوتی ہے۔
• یہ مقرر کے بدلنے، تیز تبادلے اور ایک دوسرے کی بات کاٹنے کو سپورٹ کرتا ہے۔ جب کئی لوگ ایک دوسرے کے اوپر بہت تیزی سے بولیں تو قابلِ اعتماد کارکردگی کم ہو جاتی ہے۔
• یہ ایک ہی جملے میں زبان بدلنے کو سنبھال سکتا ہے، مثلاً انگریزی جملے میں ہسپانوی الفاظ یا کسی دوسری زبان میں انگریزی تکنیکی اصطلاحات، اور بار بار دستی طور پر زبان بدلنے کی ضرورت نہیں رہتی۔
• یہ سروس سپلائر کالز اور تکنیکی گفتگو میں ناموں، اسمائے خاص، اعداد اور شعبہ جاتی اصطلاحات کو برقرار رکھنے کے لیے تیار کی گئی ہے۔
• فراہم کنندہ کے مطابق، شناختی نظام پسِ منظر کے شور، دور رکھے گئے مائیکروفونز، ٹیلی فون آڈیو اور لہجے والی تقریر کے لیے بہتر بنایا گیا ہے۔ شور پھر بھی درستگی کم کرتا ہے؛ مقرر سے ایک بازو کے فاصلے کے اندر فون رکھنے کی سفارش کی جاتی ہے۔

Pro+ ترجمہ شدہ فون کالز

• صارف ایپ سے دنیا بھر کے موبائل یا لینڈ لائن نمبروں پر کال کر سکتے ہیں۔ وصول کنندہ عام فون کال کا جواب دیتا ہے اور اسے LiveLingo انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔
• وصول کنندہ پہلے اپنی زبان میں ایک مختصر خیرمقدمی پیغام سنتا ہے جس میں بتایا جاتا ہے کہ کال کا ترجمہ کیا جا رہا ہے۔ اس کے بعد وہ کال کرنے والے کی حقیقی آواز اور پھر مترجم کی الگ آواز سنتا ہے۔ جوابات بھی اسی طریقے سے واپس ترجمہ کیے جاتے ہیں۔
• LiveLingo صارف کی آواز کی کلوننگ نہیں کرتا؛ زبانی ترجموں میں واضح طور پر مختلف مصنوعی مترجم کی آواز استعمال ہوتی ہے۔
• ہر کال کے بعد ایک AI میمو تیار ہوتا ہے، جو بین الاقوامی سورسنگ، سپلائر مذاکرات، کثیر لسانی فروخت اور کاروباری رابطے میں مدد دے سکتا ہے۔

پلیٹ فارمز اور طریقۂ کار

• ویب ایپ جدید براؤزرز میں چلتی ہے۔ روزانہ کی مفت حد کے لیے ڈاؤن لوڈ یا اکاؤنٹ ضروری نہیں۔
• iOS اور Android ایپس دستیاب ہیں۔ فراہم کنندہ مقامی ایپس کو ترجمہ شدہ کالز، AI میٹنگ میمو اور طویل سیشنز کے لیے ابتدائی راستے کے طور پر پیش کرتا ہے۔
• LiveLingo کو Zoom، Microsoft Teams یا Google Meet کے ساتھ براؤزر میں چلایا جا سکتا ہے۔ فراہم کنندے کے مطابق میٹنگ ایپ کا کوئی پلگ اِن درکار نہیں اور دوسرے شرکا کو کچھ انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔
• LiveLingo - Voice Translator Chrome ایکسٹینشن موجودہ ٹیب کا آڈیو استعمال کرکے ویڈیوز، ویبینارز اور براؤزر پر مبنی میٹنگز کے لیے لائیو ترجمہ شدہ کیپشن دکھاتی ہے۔ یہ روزانہ 3 مفت منٹ دیتی ہے؛ سائن اِن صارفین کے منٹ ان کے پلان سے استعمال ہوتے ہیں۔
• بالمشافہ گفتگو میں ترجمے کی دونوں سمتیں سنبھالنے کے لیے LiveLingo چلانے والا ایک فون کافی ہے۔

آف لائن استعمال اور سیشن کا ڈیٹا

• iPhone پر معاون زبانوں کا ایک حصہ Apple کے ڈیوائس پر موجود ترجمہ ماڈلز کے ذریعے مکمل طور پر آف لائن چل سکتا ہے۔
• دیگر زبانوں، تمام ترجمہ شدہ فون کالز اور میٹنگ میمو کے لیے انٹرنیٹ کنکشن ضروری ہے۔ متعلقہ زبانوں کے لیے کلاؤڈ اسپیچ ریکگنیشن استعمال ہوتی ہے۔
• مفت ڈیمو سیشنز فراہم کنندے کے سرورز پر محفوظ نہیں کیے جاتے اور ٹیب بند ہونے پر ختم ہو جاتے ہیں۔ وائس آڈیو میموری میں پروسیس کیا جاتا ہے اور سیشن ختم ہونے کے بعد برقرار نہیں رہتا۔
• اسٹوریج کی وضاحتیں مکمل طور پر یکساں نہیں ہیں: فیچر سیکشن کہتا ہے کہ ٹرانسکرپٹس ڈیوائس پر رہتے ہیں، جبکہ FAQ کے مطابق Pro صارفین کے اکاؤنٹس میں محفوظ سیشن ہسٹری موجود ہوتی ہے۔

قیمت

• Free: $0، ویب پر روزانہ 3 منٹ کا ترجمہ، اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
• Pro: $19.99 ماہانہ یا $99.99 سالانہ۔ ماہانہ 300 منٹ، AI میٹنگ میمو، PDF ایکسپورٹ، محفوظ سیشن ہسٹری اور 3 منٹ کی ایک آزمائشی کال۔ iOS اور Android ایپس میں 3 دن کا مفت ٹرائل۔
• Pro+: $29.99 ماہانہ یا $149.99 سالانہ۔ Pro کی تمام سہولیات، ماہانہ 500 منٹ اور 100 سے زیادہ ممالک کے لیے ترجمہ شدہ فون کالز؛ عام مقامات کے لیے ماہانہ زیادہ سے زیادہ 90 کال منٹ۔
• Max: $49.99 ماہانہ یا $249.99 سالانہ۔ Pro+ کی تمام سہولیات اور ماہانہ 1,000 منٹ؛ صرف ویب پر فروخت ہوتا ہے۔

ویب چیک آؤٹ کی قیمتیں USD میں ہیں؛ App Store اور Google Play کی قیمتیں ملک کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔

یہ کس کے لیے ہے

• مسافر: فریز بُک کے بغیر کھانا آرڈر کرنا، راستہ پوچھنا اور بھاؤ تاؤ کرنا۔
• کاروباری صارفین اور چھوٹی ٹیمیں: بیرونِ ملک سپلائر کالز، سورسنگ، کثیر لسانی سیلز کالز اور مختلف زبانیں بولنے والی ٹیموں کی میٹنگز۔
• کثیر لسانی خاندان: ایسے شریکِ حیات یا پارٹنرز، سسرالی رشتہ داروں اور دادا دادی یا نانا نانی سے بات کرنا جو دوسری زبان بولتے ہیں۔
• بیرونِ ملک رہنے والے افراد: مکان مالکان، اسکول میٹنگز، روزمرہ کے کام اور عام کلینک وزٹس۔
• ناظرین اور میٹنگ کے شرکا: ویب ایپ یا Chrome ایکسٹینشن کے ذریعے غیر ملکی زبان کی ویڈیوز، ویبینارز اور آن لائن میٹنگز کو فالو کرنا۔

کارکردگی کے دعوے اور حدود

• LiveLingo کی شائع شدہ ٹیسٹ رپورٹ کے مطابق، مقرر کے رکنے کے بعد حتمی ٹرانسکرپٹ کی درمیانی تاخیر تقریباً 1.5 سیکنڈ ہے؛ 95% bootstrap interval 1.1–1.9 سیکنڈ تھا، اور یہ VOA conversation audio کے 27 utterances پر مبنی تھا۔ یہ کم تاخیر ہے، صفر تاخیر نہیں۔
• اسی رپورٹ میں zero normalized erasures کا دعویٰ کیا گیا ہے، یعنی دکھایا گیا متن دوبارہ نہیں لکھا جاتا، اور تین LLMs کی جانب سے جانچے گئے 120 ٹیسٹ یونٹس میں comprehension score 4.96/5 بتایا گیا ہے۔ موازنہ Whisper-large + GPT-4o-mini، Azure Speech Translation، Google Cloud Speech-to-Text v2 + Translation v3 اور Gemini 3.5 Live Translate سے کیا گیا۔ یہ فراہم کنندے کے نتائج ہیں، آزادانہ ٹیسٹ نہیں۔
• بھاری علاقائی لہجوں اور تیز، ایک دوسرے پر چڑھتی ہوئی گفتگو میں قابلِ اعتماد کارکردگی کم ہو جاتی ہے۔ قانونی کارروائی، طبی رضامندی اور دیگر اعلیٰ خطرے والی صورتِ حال میں تصدیق شدہ انسانی مترجم استعمال کریں۔

ملتے جلتے ٹولز

Google Translate، Microsoft Translator، DeepL Voice، iTranslate، Timekettle