LiveLingo — голосовой переводчик

Продукт и основные возможности

• LiveLingo помогает общаться людям, которые не говорят на одном языке, передавая переведённый текст и речь во время разговора, а не после завершения всей записи.
• Сервис заявляет поддержку голосового ввода и вывода на 35 языках с переводом между любой поддерживаемой парой. Среди примеров — английский, испанский, китайский, японский, корейский, французский, немецкий, португальский, русский, арабский, хинди, тайский и вьетнамский. В FAQ отдельно упоминаются мандаринский и кантонский языки.
• Расшифровки сеансов можно сохранять и экспортировать в PDF. В платные тарифы входят заметки AI-встреч, которые фиксируют основные пункты обсуждения, решения и задачи.

Возможности перевода в реальном времени

• Пользователь выбирает язык речи и целевой язык, а затем говорит в естественном темпе, не удерживая кнопку. Перевод появляется постепенно во время речи.
• LiveLingo делает акцент на зафиксированном тексте, который не отзывается и не переписывается, благодаря чему живые субтитры меньше отвлекают постоянными исправлениями.
• Сервис поддерживает смену говорящих, быстрый обмен репликами и перебивания. Если несколько людей очень быстро говорят одновременно, надёжность снижается.
• Он обрабатывает переключение языков внутри предложения — например, испанские слова в английской фразе или английскую техническую лексику в другом языке — без необходимости каждый раз вручную менять язык.
• Сервис настроен на сохранение имён, имён собственных, чисел и отраслевой терминологии во время звонков с поставщиками и технических обсуждений.
• По данным провайдера, распознавание оптимизировано для фонового шума, удалённых микрофонов, телефонного аудио и речи с акцентом. Шум всё равно снижает точность; рекомендуется держать телефон на расстоянии вытянутой руки от говорящего.

Переведённые телефонные звонки Pro+

• Пользователь может звонить из приложения на мобильные и стационарные номера по всему миру. Получатель отвечает на обычный телефонный звонок, не устанавливая LiveLingo.
• Сначала получатель слышит короткое приветствие на своём языке с объяснением, что звонок переводится. Затем он слышит настоящий голос звонящего, после чего — отдельный голос переводчика. Ответы переводятся обратно таким же образом.
• LiveLingo не клонирует голос пользователя: в устном переводе используется явно отличающийся синтетический голос переводчика.
• После каждого звонка создаётся заметка AI, полезная для международного поиска поставщиков, переговоров с ними, многоязычных продаж и делового общения.

Платформы и рабочий процесс

• Веб-приложение работает в современных браузерах; для ежедневного бесплатного лимита не нужны ни загрузка, ни аккаунт.
• Доступны приложения для iOS и Android. Провайдер представляет нативные приложения как точку входа для переведённых звонков, заметок AI-встреч и более длительных сеансов.
• LiveLingo можно запускать в браузере одновременно с Zoom, Microsoft Teams или Google Meet. По заявлению провайдера, плагин для приложения встреч не нужен, и другим участникам ничего устанавливать не требуется.
• Расширение Chrome LiveLingo - Voice Translator использует аудио текущей вкладки для показа живых переведённых субтитров к видео, вебинарам и встречам в браузере. Оно предоставляет 3 бесплатные минуты в день; у вошедших в аккаунт пользователей минуты списываются с их тарифа.
• Для перевода в обоих направлениях во время личной беседы достаточно одного телефона с LiveLingo.

Работа без подключения и данные сеансов

• На iPhone часть поддерживаемых языков может работать полностью офлайн с использованием встроенных в устройство моделей перевода Apple.
• Для других языков, всех переведённых телефонных звонков и заметок встреч требуется интернет-соединение. Для соответствующих языков используется облачное распознавание речи.
• Бесплатные демонстрационные сеансы не сохраняются на серверах провайдера и завершаются при закрытии вкладки. Голосовое аудио обрабатывается в памяти и не хранится после окончания сеанса.
• Описания хранения данных не вполне一致ны: в разделе возможностей сказано, что расшифровки остаются на устройстве, а в FAQ указано, что у пользователей Pro есть сохранённая история сеансов в аккаунте.

Цены

• Free: $0, 3 минуты перевода в день в вебе, аккаунт не нужен.
• Pro: $19.99 в месяц или $99.99 в год. 300 минут в месяц, заметки AI-встреч, экспорт в PDF, сохранённая история сеансов и один пробный звонок длительностью 3 минуты. В приложениях iOS и Android доступен 3-дневный бесплатный пробный период.
• Pro+: $29.99 в месяц или $149.99 в год. Всё из Pro, 500 минут в месяц и переведённые телефонные звонки в более чем 100 стран — до 90 минут звонков в месяц по распространённым направлениям.
• Max: $49.99 в месяц или $249.99 в год. Всё из Pro+ и 1 000 минут в месяц; продаётся только в вебе.

Цены при оплате в вебе указаны в USD; цены в App Store и Google Play зависят от страны.

Для кого предназначен сервис

• Путешественники: заказ еды, вопросы о маршруте и торг без разговорника.
• Бизнес-пользователи и небольшие команды: звонки зарубежным поставщикам, поиск поставщиков, многоязычные продажи и командные встречи на разных языках.
• Многоязычные семьи: общение с партнёрами, родственниками со стороны супруга или супруги и бабушками и дедушками, говорящими на другом языке.
• Люди, живущие за границей: общение с арендодателями, школьные встречи, повседневные дела и обычные посещения клиники.
• Зрители и участники встреч: просмотр видео, вебинаров и онлайн-встреч на иностранных языках через веб-приложение или расширение Chrome.

Заявления о производительности и ограничения

• Согласно опубликованному отчёту о тестировании LiveLingo, медианная задержка финальной расшифровки после остановки речи составляет около 1,5 секунды; 95% bootstrap interval — 1,1–1,9 с. В тесте использовались 27 высказываний из аудиозаписей разговоров VOA. Это низкая задержка, но не нулевая.
• В том же отчёте заявлены нулевые normalized erasures, то есть отображаемый текст не переписывается, и оценка понимания 4,96/5 по 120 тестовым единицам, оценённым тремя LLM. Сравнение проводилось с Whisper-large + GPT-4o-mini, Azure Speech Translation, Google Cloud Speech-to-Text v2 + Translation v3 и Gemini 3.5 Live Translate. Это результаты провайдера, а не независимые тесты.
• При сильных региональных диалектах и быстрой речи нескольких людей одновременно надёжность снижается. Для судебных разбирательств, медицинского информированного согласия и других ситуаций с высокими рисками используйте сертифицированного переводчика-человека.

Похожие инструменты

Google Translate, Microsoft Translator, DeepL Voice, iTranslate, Timekettle