LiveLingo - Spraakvertaler

Product en belangrijkste mogelijkheden

• LiveLingo maakt gesprekken mogelijk tussen mensen die geen gemeenschappelijke taal spreken. Het streamt vertaalde tekst en spraak terwijl gebruikers praten, in plaats van te wachten tot een volledige opname is verwerkt.
• De dienst adverteert met spraakinvoer en -uitvoer in 35 talen, met vertaling tussen elk ondersteund talenpaar. Voorbeelden zijn Engels, Spaans, Chinees, Japans, Koreaans, Frans, Duits, Portugees, Russisch, Arabisch, Hindi, Thai en Vietnamees. In de FAQ worden Mandarijn en Kantonees expliciet genoemd.
• Transcripties van sessies kunnen worden opgeslagen en als PDF geëxporteerd. Betaalde abonnementen bevatten AI-notulen van vergaderingen waarin gesprekspunten, beslissingen en actiepunten worden vastgelegd.

Realtime vertaalfuncties

• Gebruikers selecteren hun gesproken taal en doeltaal en praten vervolgens op een natuurlijk tempo zonder een knop ingedrukt te houden. Vertalingen verschijnen geleidelijk tijdens het spreken.
• LiveLingo benadrukt vastgelegde tekst die niet wordt ingetrokken, zodat de afleiding van steeds opnieuw aangepaste liveondertiteling wordt beperkt.
• De dienst ondersteunt wisselende sprekers, snelle uitwisselingen en onderbrekingen. De betrouwbaarheid neemt af wanneer meerdere mensen heel snel door elkaar heen praten.
• LiveLingo verwerkt code-switching binnen een zin, zoals Spaanse woorden in een Engelse zin of Engelse technische termen in een andere taal, zonder dat gebruikers steeds handmatig van taal hoeven te wisselen.
• De dienst is afgestemd op het behouden van namen, eigennamen, cijfers en vakterminologie tijdens gesprekken met leveranciers en technische besprekingen.
• Volgens de aanbieder is de herkenning geoptimaliseerd voor achtergrondgeluid, microfoons op afstand, telefoonaudio en spraak met een accent. Geluid blijft de nauwkeurigheid verminderen; het wordt aanbevolen de telefoon binnen armlengte van de spreker te houden.

Vertaalde telefoongesprekken met Pro+

• Gebruikers kunnen vanuit de app wereldwijd mobiele en vaste nummers bellen. De ontvanger neemt een normaal telefoongesprek aan en hoeft LiveLingo niet te installeren.
• De ontvanger hoort eerst een korte begroeting in diens eigen taal waarin wordt uitgelegd dat het gesprek wordt vertaald. Daarna hoort de ontvanger de echte stem van de beller, gevolgd door een aparte stem van de tolk. Antwoorden worden op dezelfde manier terugvertaald.
• LiveLingo kloont de stem van de gebruiker niet; gesproken vertalingen gebruiken een duidelijk andere synthetische tolkstem.
• Na elk gesprek wordt een AI-notitie gemaakt, bedoeld als ondersteuning bij internationale sourcing, onderhandelingen met leveranciers, meertalige verkoop en zakelijke communicatie.

Platformen en workflow

• De webapp werkt in moderne browsers. Voor de dagelijkse gratis limiet zijn geen download en geen account nodig.
• Er zijn apps voor iOS en Android. De aanbieder presenteert de native apps als ingang voor vertaalde gesprekken, AI-notulen van vergaderingen en langere sessies.
• LiveLingo kan in een browser naast Zoom, Microsoft Teams of Google Meet worden gebruikt. Volgens de aanbieder is geen plug-in voor de vergaderapp nodig en hoeven andere deelnemers niets te installeren.
• De Chrome-extensie LiveLingo - Voice Translator gebruikt de audio van het huidige tabblad om live vertaalde ondertiteling te tonen bij video’s, webinars en browsergebaseerde vergaderingen. De extensie biedt 3 gratis minuten per dag; bij ingelogde gebruikers worden minuten van hun abonnement gebruikt.
• Eén telefoon met LiveLingo kan beide vertaalrichtingen in een gesprek in persoon verwerken.

Offlinegebruik en sessiegegevens

• Op iPhone kan een deel van de ondersteunde talen volledig offline werken met de vertaalmodellen van Apple die op het apparaat staan.
• Voor andere talen, alle vertaalde telefoongesprekken en notulen van vergaderingen is een internetverbinding nodig. Voor de betreffende talen wordt cloudgebaseerde spraakherkenning gebruikt.
• Gratis demosessies worden niet op de servers van de aanbieder opgeslagen en eindigen wanneer het tabblad wordt gesloten. Spraakaudio wordt in het geheugen verwerkt en na afloop van een sessie niet bewaard.
• De beschrijvingen over opslag zijn niet volledig consistent: in het functiegedeelte staat dat transcripties op het apparaat blijven, terwijl de FAQ vermeldt dat Pro-gebruikers opgeslagen sessiegeschiedenis in hun account hebben.

Prijzen

• Free: $0, 3 minuten vertaling per dag op het web, geen account nodig.
• Pro: $19.99 per maand of $99.99 per jaar. 300 minuten per maand, AI-notulen van vergaderingen, PDF-export, opgeslagen sessiegeschiedenis en één proefgesprek van 3 minuten. Een gratis proefperiode van 3 dagen in de iOS- en Android-apps.
• Pro+: $29.99 per maand of $149.99 per jaar. Alles van Pro, 500 minuten per maand en vertaalde telefoongesprekken naar meer dan 100 landen, met maximaal 90 belminuten per maand naar veelgebruikte bestemmingen.
• Max: $49.99 per maand of $249.99 per jaar. Alles van Pro+ en 1.000 minuten per maand; alleen via het web te koop.

Prijzen voor het afrekenen op het web zijn in USD; prijzen in de App Store en Google Play verschillen per land.

Voor wie is het bedoeld

• Reizigers: eten bestellen, de weg vragen en afdingen zonder taalgids.
• Zakelijke gebruikers en kleine teams: gesprekken met buitenlandse leveranciers, sourcing, meertalige verkoopgesprekken en teamvergaderingen in verschillende talen.
• Meertalige gezinnen: praten met partners, schoonfamilie en grootouders die een andere taal spreken.
• Mensen die in het buitenland wonen: contact met verhuurders, schoolgesprekken, dagelijkse zaken en gewone bezoeken aan een kliniek.
• Kijkers en deelnemers aan vergaderingen: video’s, webinars en online vergaderingen in een vreemde taal volgen via de webapp of Chrome-extensie.

Prestatieclaims en beperkingen

• Volgens het gepubliceerde testrapport van LiveLingo bedraagt de mediane latentie van de definitieve transcriptie ongeveer 1,5 seconde nadat de spreker stopt; het 95%-bootstrapinterval is 1,1–1,9 s. De test omvatte 27 uitingen uit VOA-gespreksaudio. Dat is een lage latentie, geen nul-latentie.
• Hetzelfde rapport claimt nul normalized erasures, wat betekent dat weergegeven tekst niet wordt herschreven, en een begrips-score van 4,96/5 over 120 testeenheden die door drie LLM’s zijn beoordeeld. Er werd vergeleken met Whisper-large + GPT-4o-mini, Azure Speech Translation, Google Cloud Speech-to-Text v2 + Translation v3 en Gemini 3.5 Live Translate. Dit zijn resultaten van de aanbieder, geen onafhankelijke tests.
• De betrouwbaarheid neemt af bij zware regionale dialecten en snelle, overlappende spraak. Gebruik voor juridische procedures, medische toestemming en andere situaties met hoge inzet een gecertificeerde menselijke tolk.

Vergelijkbare tools

Google Translate, Microsoft Translator, DeepL Voice, iTranslate, Timekettle