Canvish

Funzioni principali

Canvish è un traduttore di slang che converte i testi inseriti dall’utente in diversi dialetti e stili dell’inglese. Gli stili attualmente supportati includono scozzese, britannico, shakespeariano, americano, irlandese, Gen Z, australiano, Bronx, canadese, texano, West Coast, northumbriano, Miami e caraibico.

Come funziona

Canvish usa OpenAI GPT con il modello GPT-3.5. L’input dell’utente viene pre-elaborato sul server e poi inviato all’OpenAI Moderation API per verificare la presenza di contenuti non sicuri. Se non viene identificato come “harmful”, viene inviato a GPT-3.5 all’interno di un prompt. L’output di GPT viene infine elaborato e fornito come flusso.

Istruzioni e limitazioni

• Lo stato attuale del prodotto mostra: “Product deactivated: You can’t use it!”.
• La versione gratuita accetta solo un numero limitato di richieste al giorno e impone un limite di 150 caratteri per l’input.
• Alcuni dialetti, tra cui Gen Z, australiano, Bronx e canadese, sono contrassegnati da 🔒 e richiedono lo sblocco.
• Gli input devono rispettare le policy di OpenAI; gli account che non le rispettano possono essere sospesi senza rimborso.
• Un sistema di moderazione rifiuta i testi giudicati potenzialmente dannosi. Tuttavia, non è accurato al 100%: può identificare contenuti non sicuri come sicuri e viceversa.
• Il testo viene tradotto da un’IA; il significato può differire da quello inserito e può esprimere diversi pregiudizi.

Prezzi e pagamenti

Canvish opera secondo un modello freemium. La versione gratuita prevede limiti giornalieri per le richieste e un limite di 150 caratteri. È possibile acquistare una licenza di 1 anno per sbloccare tutte le funzioni e tutti i dialetti, rimuovere il blocco, usare input più lunghi e ottenere un accesso quasi illimitato. La licenza è valida per un anno ed è rimborsabile. Con la licenza si possono tradurre fino a 1,000,000 di caratteri, una quantità considerata sufficiente per un uso occasionale. Per esigenze maggiori, è possibile contattare contact@canvish.com. Sono accettati tutti i metodi di pagamento supportati da Stripe e tutti i pagamenti vengono effettuati in dollari statunitensi.

Casi d’uso

• Dall’inglese standard all’inglese scozzese: “I would like a train ticket. Can I use my family pass?” → “Oi, I’d like a train ticket. Dae yer take a family pass?”
• In inglese shakespeariano: “My computer is broken and can’t fix it. Time to grab an ice cream!” → “Verily, mine computer hath been struck with a malady, and alas, I cannot mend it. ’Tis time to seize an ice cream cone and soothe mine woes.”

Dati e privacy

• Tutti i dati inviati e ricevuti vengono conservati per 1 mese. Non vengono utilizzati per migliorare i sistemi, ad esempio per addestrare nuovi modelli, ma possono essere usati per eseguire il debug di una funzionalità su richiesta dell’utente.
• La conservazione dei dati rispecchia la policy di OpenAI, che salva anch’essa i dati per 1 mese nel caso richieda informazioni su attività sospette.
• È vietato usare l’output di Canvish per il reverse engineering o per sviluppare un prodotto simile. Il rilevamento di tali tentativi comporterà la sospensione dell’account e potrebbe portare ad azioni legali.