Canvish

Fonctionnalités principales

Canvish est un traducteur d’argot qui convertit les textes saisis par l’utilisateur vers différents dialectes et styles anglais : écossais, britannique, shakespearien, américain, irlandais, Gen Z, australien, Bronx, canadien, texan, côte ouest, northumbrien, Miami et caribéen.

Fonctionnement

Canvish utilise OpenAI GPT et le modèle GPT-3.5. Le texte est prétraité sur le serveur, puis envoyé à l’API OpenAI Moderation pour vérifier la présence de contenu dangereux. S’il n’est pas identifié comme « harmful », il est envoyé à GPT-3.5 dans une invite. La sortie de GPT est ensuite traitée et fournie en flux.

Utilisation et limites

• Le statut actuel du produit indique : « Product deactivated: You can’t use it! ».
• La version gratuite accepte un nombre limité de requêtes par jour et une saisie de 150 caractères maximum.
• Certains dialectes, notamment Gen Z, australien, Bronx et canadien, sont signalés par un cadenas et nécessitent un déverrouillage.
• Les saisies doivent respecter les règles d’OpenAI ; les comptes qui ne les respectent pas peuvent être suspendus sans remboursement.
• Un système de modération rejette les textes jugés potentiellement dangereux, mais il n’est pas fiable à 100 % et peut se tromper dans les deux sens.
• La traduction est produite par une IA ; son sens peut différer du texte saisi et refléter différents biais.

Tarification et paiement

Canvish fonctionne selon un modèle freemium. La version gratuite comporte des limites quotidiennes et une limite de 150 caractères. Une licence d’un an déverrouille toutes les fonctionnalités et tous les dialectes, permet des saisies plus longues et offre un accès presque illimité. La licence est valable un an et remboursable. Elle permet de traduire jusqu’à 1 000 000 de caractères, quantité considérée comme suffisante pour un usage occasionnel. Pour davantage, contactez contact@canvish.com. Les paiements passent par les moyens pris en charge par Stripe et sont effectués en dollars américains.

Cas d’utilisation

• Anglais standard vers anglais écossais : « I would like a train ticket. Can I use my family pass? » → « Oi, I’d like a train ticket. Dae yer take a family pass? »
• Vers l’anglais shakespearien : « My computer is broken and can’t fix it. Time to grab an ice cream! » → « Verily, mine computer hath been struck with a malady, and alas, I cannot mend it. ’Tis time to seize an ice cream cone and soothe mine woes. »

Données et confidentialité

• Toutes les données envoyées et reçues sont conservées pendant 1 mois. Elles ne servent pas à améliorer les systèmes, par exemple à entraîner de nouveaux modèles, mais peuvent être utilisées pour déboguer une fonctionnalité à la demande de l’utilisateur.
• La conservation des données suit la politique d’OpenAI, qui les conserve également pendant 1 mois, notamment si OpenAI demande des informations sur une activité suspecte.
• L’utilisation des résultats de Canvish pour faire de l’ingénierie inverse ou développer un produit similaire est interdite. De telles tentatives peuvent entraîner la suspension du compte et des poursuites judiciaires.