Antigravity 汉化有了 Linux 下载包,先核对版本

Antigravity 汉化有了 Linux 下载包,先核对版本

想在 Linux 上给 Antigravity 换中文界面,现在有了可下载的社区构建。Antigravity-Hans 的一个分支于2026年11月14日发布Linux release,标签为 v0.4.10。

下载要认架构,适配要看应用版本

附件列表列出 amd64 和 arm64 两种 Linux 可执行文件,并提供各自的校验摘要。按机器架构选择对应文件,不要把源码压缩包当成现成程序;页面上的摘要可用于核对下载文件,但不能代替兼容性测试。

版本也有两层。v0.4.10 是这个汉化工具的发布标签,不是 Antigravity 的版本号。上游说明写明适配 Antigravity 2.31.0 与 Antigravity IDE 2.6.0。

这个分支的 README 仍主要介绍 Windows 和 macOS 的启动方式,发布说明没有补上 Linux 安装步骤、发行版清单或兼容测试结果。这些资料尚不足以确认 Linux 兼容性,也不能由上游适配目标推定所有更新版本都能使用。

先分清动态翻译和安装包补丁

上游推荐的动态模式通过 CDP 翻译界面,保留安装资源,页面关闭后注入状态消失。另一条路径是仅面向 IDE 的静态补丁,会修改本地安装资源并修复校验和。两者不是同一种操作,也不该用同一套回退预期。

覆盖范围也不同。上游明确说,普通版的 Swarm 面板,以及 IDE 的智能体和独立设置页面,需要动态监视器;仅装静态补丁并不能覆盖这些内嵌界面。只看到主窗口变成中文,不能算全部检查完成。

我们的建议是,在不承载重要任务的环境试用,并分别检查权限菜单、设置页和编辑区。动态方案保留安装资源,可优先向维护者确认这条路径。

退出启动器、停止后台监视器和清除页面注入要分开看。README 已列出 antigravity-hans --stop,用于结束由工具启动的汉化监视器;注入状态则随应用页面关闭而消失,不能把退出启动器当成清理完成。试用前保存未完成工作,并向维护者核实这套停止机制在 Linux 上的表现;现有文档给出了机制,但未给出 Linux 验证结果。静态补丁的恢复应走补丁还原功能,不是停止监视器。

分享这篇文章